Alla fine dell’ultimo episodio, Ortega e Kovacs sono stati salvati dall’arrivo improvviso di sua sorella Rei, in piena modalità assassina. Questo è fondamentalmente il lead-in per un lungo flashback su come Takeshi Kovacs sia passato da un bambino nascosto nel suo armadio a un soldato a un guerriero rivoluzionario. Comincia con il giorno in cui da ragazzo ha ucciso suo padre violento, facendo esplodere il suo stack di fronte a sua sorella. Non c’è da stupirsi che il moderno Kovacs sappia una cosa o due sul patricidio nel caso Bancroft.
Poi impariamo come un giovane Kovacs è stato reclutato nel Colonial Tactical Assault Core (CTAC), e come gli è stato promesso che Rei sarebbe stata tenuta al sicuro. “Hai la mia parola”, dice il suo reclutatore. Certo, è una bugia. Takashi andrà ad allenarsi su mondi diversi in diverse custodie e diventarà la macchina per uccidere che è oggi.
Dopo una breve scena in cui apprendiamo che Kovacs è quasi morto nel Fight Drome e Dichen Lachman aggiunge un po’ di energia al procedimento – è calda e umana in uno spettacolo che ha bisogno di stratificazioni emotive – torniamo a Kovacs nella pelle in cui lo abbiamo incontrato per la prima volta. Va in missione che è un po’ di videogioco (pensate a Deus Ex , Halo , o anche ai futuristici giochi Call of Duty ), e Kovacs scopre che Rei è stata venduta alla Yakuza. CTAC ha mentito sul prendersi cura di lei.
Ovviamente, questo significa che Kovacs e sua sorella devono uccidere tutti e andare da soli. Si uniscono e vanno nella foresta dove credevano che l’Uomo Patchwork vivesse. Qui è dove questo episodio inizia davvero prendendo tempo, soprattutto dato il suo ritmo solitamente frenetico. Gli Envoy li trovano a vagare nei boschi e li arruolano nella loro ciurma, anche se è esitante. Queste scene hanno un’energia molto diversa semplicemente trascorrendo così tanto tempo nei boschi – alberi verdi, montagne innevate, cieli azzurri – sembra un mondo molto diverso da quello di Bay City. Ci sono lunghe scene tra Falconer e Kovac che si sentono molto Marvel-ish.
Passa da un montaggio di allenamento che sembra il requisito della prima stagione di Netflix, e poi vediamo alcuni legami nelle scene nel bosco con Falconer. Lei parla della custodia manica come uno strumento e di come la persona al suo interno sia l’arma. Da lì, è tempo di lunghe sequenze di insegnamento, mentre le rivalità fioriscono con un ragazzo di nome Desoto. Scopriamo anche che Falconer ha creato un programma che costringerà lo stack di tutti a durare solo 100 anni. La morte non sarà più facoltativa. Ma è una missione suicida. Tak si offre come volontario e viene catturato dopo essere stato separato dal gruppo. È torturato un po’, fino a quando Falconer e la squadra lo salvano.
Kovacs finisce intrappolato tra le due donne della sua vita: Rei vuole andarsene per sopravvivere, ma è chiaramente un seguace di Falconer. Lei ammette di essere la persona che ha effettivamente sviluppato stack in primo luogo. È diventata una ribelle per distruggere la sua creazione. Si baciano e fanno l’amore al chiaro di luna e accanto al fuoco. E poi Rei li trova insieme la mattina dopo.
Mentre Kovacs sta cercando Rei, c’è una rivolta al campo. In realtà, è più simile a un ammutinamento virale. Kovacs torna a uno spettacolo horror. Lo spirito dell’albero della casa di Bancroft è ricoperto di cenere – non c’è da meravigliarsi se Kovacs l’ha guardato così intensamente nel primo episodio . Trova un sopravvissuto che spara a un altro tirocinante. È brutto. Rintraccia Desoto, che ha tagliato il suo stesso occhio. I soldati del CTAC entrano e la roccaforte sta bruciando. Tutti sono morti Kovacs comunica con Falconer e Rei, che sono sul ponte, e dice loro di fuggire. Darà copertura mentre fuggono. E lui guarda la loro nave che va in fiamme. Non c’è da stupirsi che pensasse che Rei fosse morta.
Al giorno d’oggi, Kovacs ha alcune domande. Si imbatte in un’altra stanza e trova i cloni degli ultra-ricchi, tra cui Hemmingway. Perché è qui? Rei sta lavorando con i burattinai di Bay City? Ritorniamo all’astronave sopra la fortezza prima che esplodesse. Rei ha affermato che non ricorda cosa è successo. Lei tira un coltello e combatte con Falconer. La nave esplode, e Kovacs si rende conto che Rei è stato sottoposto a backup prima che accadesse – ecco perché lei non ricorda. Kovacs sembra confuso e tradito mentre lei gli dice la verità: “Ho fatto tutto per te”.
Alcune curiosità:
• Se ti stai chiedendo dove hai visto Will Yun Lee, ha recitato in Hawaii Five-0 e True Blood in TV ed è apparsa in dozzine di film, tra cui The Wolverine, San Andreas, Total Recall e Red Dawn. Ha un background in Tae Kwon Do, e ha delle serie capacità d’azione.
• È un po’ strano per una serie TV espandersi così tanto da un episodio all’altro, come “Man With My Face” è stato il più breve finora e “Nora Inu” è il più lungo, quasi 20 minuti in più.
• Il titolo si traduce dal giapponese come “Stray Dog”, che è il nome di un film di Akira Kurosawa del 1949 su un poliziotto novellino che cerca di trovare un fucile rubato.
• Il regista di questo episodio, Andy Goddard, è un regista di episodi di Netflix targati Marvel, come Luke Cage, Iron Fist e The Punisher .
