Nell’episodio precedente Hagerty ha deciso di tagliare Sadie dall’equipaggio rispetto a Fletcher, nonostante la raccomandazione di Kayla. Avevano anche problemi potenzialmente gravi nella comunicazione con il MAV su Marte. L’episodio 4 si è concentrato sulle conseguenze della decisione di Hagerty.
Sadie e suo marito Ollie stavano e stanno cercando di avere un bambino. Ma Sadie stava prendendo segretamente la pillola anticoncezionale. Ha lavorato con Fletcher per aggiornarlo rapidamente con l’analisi dei dati, dato che non sarebbe stata su Marte con loro. Più in là nell’episodio, Sadie confessa a Ollie che aveva ricominciato a prendere la pillola e lui ovviamente le dice che lo sapeva. 
Laz si domanda se Hagerty abbia preso la decisione giusta. Chiama Kayla nel suo ufficio per chiederle di nuovo cosa pensasse in merito alla decisione. Kayla ha rifiutato di commentare perchè così facendo stava interrompendo e scavalcando la catena di comando. Quando Laz ha insistito ulteriormente sui suoi sentimenti per essere stata sostituita come comandante della missione, Kayla le ha detto che sentiva che poiché era nera, non la volevano come volto del programma. Laz si altera un po’ al commento di Kayla, ma Kayla le spiega che è quello che sente, non quello che intendono far passare loro.
Kayla e Hagerty si incontrano al bar e ammettono che non avevano mai avuto una vera conversazione su come lei avesse effettivamente reagito al fatto che lui la sostituisse. Alla fine ha ammesso che voleva rispetto da parte sua.
Una puntata alla fine dedicata ai chiarimenti e a mettere i puntini sulle i prima che arrivi il momento del lancio e ancora si stia in una situazione di stallo. Ovviamente Sadie è ancora speranzosa di avere una possibilità di partire.
