Articolo Originale: clicca qui
Traduzione a cura di Showteller & DramaAddicted
E ‘straziante in un’epoca di colera, quando la malattia spietata prende crudelmente con sé un personaggio preferito della serie.
Quali degli eventi drammatici dell’episodio sono veri?
Scoprilo attraverso le parole della scrittrice e creatrice di Victoria Daisy Goodwin!
Fatto o finzione: Victoria ha incontrato il dottor Snow.
Fatto: l’ha incontrato, ma non allora. Lui era in realtà molto importante per lei, perché era l’uomo che le ha dato il cloroformio con il suo settimo figlio. In questo caso ho dovuto modificare la realtà dei fatti, perché in realtà non ha scoperto la causa del colera fino al 1850, ma è successo proprio così. Conosceva Snow ma non era così coinvolta come in questo caso è stato mostrato on screen.
Fatti o finzione: Victoria ha incontrato Florence Nightingale.
Fatto: Sì, ha incontrato Florence Nightingale, ma di nuovo, quello è successo un po’ più tardi di quanto abbiamo mostrato on screen. Lei e Florence Nightingale divennero piuttosto ‘amiche’ in effetti, ma fu dopo la guerra di Crimea. Durante la guerra, naturalmente, tutti erano molto favorevoli alla Nightingale.
Fatti o finzione: Victoria si avventurò in un reparto di malati in un ospedale a proprio rischio e pericolo.
(Probabile) Fatto: penso che abbia fatto qualcosa del genere. Questo non è specifico, eppure era piuttosto impavida quando si trattava di fare cose del genere, quindi potrebbe non aver fatto quella cosa vera e propria, ma io l’ho basata sul tipo di cose che avrebbe fatto.
Fatti o finzione: Albert era inizialmente indesiderato per la posizione a Cambridge.
Fatto: Sì, è tutto vero, l’intero episodio! Gli è stato chiesto di occupare il posto, e poi quando ha iniziato a dire “bene,lo farò e queste sono le cose che faremo quando sarò Cancelliere” tutti erano come…” Cosa? Non ha capito che si tratta di una posizione del tutto onorifico – non si tratta di interferire”….E così hanno cercato di liberarsi di lui! Ma per fortuna, ha prevalso.
Fatti o finzione: L’epidemia di colera è avvenuta come mostrato in Victoria.
Fatto: come nota Daisy Goodwin sopra, l’epidemia di colera descritta nell’Episodio 4 è avvenuta prima dell’epidemia di Soho del 1854, che culminò nella scoperta, da parte del Dr. John Snow, della pompa di Broad Street che disperdeva acqua contaminata. Ma il cambiamento di anno è l’unica grande differenza. Come nell’episodio, Florence Nightingale si offrì volontaria in un ospedale durante l’epidemia; Snow mappò i casi di colera, identificando la pompa per i punti raggruppati intorno ad essa; gli operai del birrificio non soffrirono durante l’epidemia perché bevevano più birra che acqua (che proveniva comunque da una fonte diversa); e il manico fu rimosso dalla pompa contaminata. Tutto questo, purtroppo, è vero.
Anche questa volta abbiamo scoperto numerose curiosità a proposito di Victoria, vi sono piaciute?
Vi invitiamo a passare a lasciare un like alle nostre pagine affiliate Victoria Italian Fanpage & Jenna Coleman and Tom Hughes Italia  .
