Articolo Originale: clicca qui
Traduzione a cura di: Showteller & DramaAddicted
Fatto o finzione: La figlia di Feodora, Adelheid, è venuta a corte.
Fatto: “E’ venuta in Gran Bretagna, e si parlava di lei che avrebbe sposato l’imperatore. Ho un po’ gonfiato la storia, ma sì, era nell’aria”
Infatti, Napoleone III fece una proposta di matrimonio ai genitori della principessa Adelheid, 16 anni. Il nuovo imperatore era stato respinto dalla principessa Carolina di Svezia, e un’unione con Adelheid sarebbe stata particolarmente vantaggiosa per il sovrano nel promuovere un’alleanza tra Francia e Gran Bretagna. Tuttavia, una tale unione non doveva essere sicuramente negli interessi della Gran Bretagna, in quanto non volendo allinearsi con un regime instabile e rivoluzionario, Victoria e Albert non l’hanno appoggiata e i genitori di Adelheid hanno rifiutato l’offerta. L’imperatore continuò a fare un incontro d’amore con la donna che aveva inutilmente cercato di far sposare la sua amante, Eugenia de Montijo, e la nipote di Vittoria sposò Federico VIII, duca di Schleswig-Holstein.
Fatti o finzione: Bertie aveva una cotta per Heidi.
Fiction: No, temo di averlo inventato. Ma mi piace!
Fatti o finzione: Albert si è angosciato tanto per la mostra.
Fatto: Sì, era davvero molto turbato. Era un uomo dalla visione incredibile, e aveva la visione per farlo, ma era anche terrorizzato dal fatto che sarebbe stato un disastro e che la monarchia sarebbe stata contaminata di conseguenza. Si trattava quindi di una circostanza molto difficile.
Fatti o finzione: La vendita dei biglietti è stata soppressa a causa delle preoccupazioni per gli anarchici e la classe operaia in mostra.
Fatto: Sì, si preoccupavano per gli anarchici, e che ci sarebbero stati troppi stranieri a Hyde Park, e che la gente avrebbe fatto pipì ovunque. Ecco perché hanno dovuto inventare la toilette pubblica – da cui deriva l’espressione “spendere un centesimo” – è tutto vero.
Ed è stato un successo stupendo. Molte persone sono venute a Londra che non erano mai state a Londra prima d’ora….La maggior parte della gente viveva in villaggi o città – non avevano nemmeno un vero negozio – e poi, all’improvviso, per vedere tutte queste cose incredibiliì. Sarebbe stato come imbattersi in Internet, è stato così straordinario. La mostra preferita della regina Vittoria era il matrimonio dei gattini in tassidermia!
Fatti o finzione: Albert è crollato dopo la mostra.
Fiction: Penso che fosse esausto, quindi è una metafora, quel crollo, per il tributo che era stato fatto alla sua salute. E volevo che fosse un momento – sia un trionfo, sia i semi della tragedia che sta per arrivare.
Quindi, per concludere ringraziamo Daisy Goodman per il colpo al cuore che ci ha fatto venire in previsione della prossima stagione (così tanto perchè voleva scherzare con i nostri feels!).
Sappiamo già in anteprima che questo colpo al cuore che ci è venuto con la 3×08 non è che l’antipasto di quello che probabilmente succederà nella 4×01/4×02.
Detto questo, vi salutiamo e vi ricordiamo di passare a lasciare un like alle nostre pagine affiliate Victoria Italian Fanpage & Jenna Coleman and Tom Hughes Italia
