Un altro giro in città, un altro tentativo di omicidio a Victoria. Questa volta l’assalitore è un irlandese che agisce perché l’Irlanda vuole l’indipendenza. Mentre la regina si riprende dal trauma nelle sue stanze, la sua nuova pettinatrice, Abigail, offre la sua opinione sugli irlandesi: anche se il governo di Victoria dice che la carestia è finita, c’è ancora rabbia latente in Irlanda per i loro maltrattamenti da parte dell’inglese protestante, e molti irlandesi (in particolare i cattolici) desiderano l’indipendenza.
Victoria decide di visitare l’Irlanda, qualcosa che nessun monarca britannico ha mai fatto da secoli. Lord Palmerston ha una proprietà lì dove vive sua moglie Emily (la sorella di Lord Melbourne); organizzerà il viaggio, e la Regina e il suo gruppo rimarranno a casa sua prima di andare a Dublino. Osserva inoltre che Sophie sta soffrendo di difficoltà coniugali e spera di aiutarla, Victoria decide che l’orribile marito di Sophie, Monmouth, si unirà al viaggio.
Prima di lasciare il palazzo, Albert porta un tutor di Cambridge per Bertie senza l’approvazione di Victoria. Ma Bertie mostra rapidamente i progressi, poiché il tutor usa giochi di carte per insegnargli l’aritmetica. Anche Feodora continua a seminare discordia suggerendo ancora una volta ad Albert che il parto ha addolcito la mente di Victoria. Con quel suo commento velenoso, Feo viene lasciata in Inghilterra con i bambini mentre Victoria e Albert si dirigono verso l’Irlanda. Mentre sono via, un chierico va da Feodora che vuole essere nominato decano di Ely, offrendo supporto e gratitudine se lei lo aiuta. Feo è incuriosita.
Nonostante gli avvertimenti di pericolo, Victoria si incontra con una folla per lo più rispettosa nella contea di Cork, a parte pochi burattinai indipendentisti. Albert crede che Palmerston abbia organizzato le cose in modo che Victoria veda solo i sostenitori. È anche sconvolto quando sente voci che la figlai di Emily Palmerston da un precedente matrimonio è molto probabilmente la figlia legittima di Lord Palmerston. E così decide di dire a Victoria che le sue decisioni dalla nascita di Louise sono state “discutibili” e che Feo è d’accordo. “Non è che ogni volta che partorisco parte del mio cervello sparisca”, risponde Victoria indignata.
E Albert non è l’unico marito misogino in giro. Monmouth è un borghese che crudelmente minimizza l’intelligenza della moglie e dice che le donne sono più stupide degli uomini. Palmerston sta cominciando a sembrare l’unico partner maschile che valga la pena: almeno lui ed Emily sono aperti sulle loro relazioni al di fuori del loro matrimonio, poiché Emily racconta sfacciatamente ogni cosa a Victoria. Il loro è un matrimonio senza segreti.
Il matrimonio di Sophie non lo è. Mentre cammina lungo la spiaggia, trova Joseph che nuota. Camminano insieme e simpatizzano per la loro impotenza contro i loro oppressori (Monmouth e Penge), e presto lei gli chiede di baciarla, sta offrendo “niente meno che amore”, e stanno rotolando nella sabbia. Quando entrambi tornano alla tenuta contemporaneamente ma da direzioni diverse, Palmerston nota e deduce la verità. Lui avverte Sophie di stare attenta.
Diffidando di Palmerston, Albert cerca di trovare alcuni dissidenti irlandesi. Va a visitare gli abitanti del villaggio di Palmerston ma trova le loro case vuote. Poi porta là Victoria per dimostrare che Palmerston ha mandato via aspiranti tumultuosi. Sulla via del ritorno alla tenuta, la coppia reale viene sorpresa da uno sparo. Un uomo emerge e si presenta come Magee, il guardacaccia di Palmerston. Dice loro che Palmerston ha sgomberato i suoi abitanti durante la carestia, e che Palmerston è proprio come il resto della gentry inglese: a loro non importa degli irlandesi, i “sporchi papisti”, come li chiamano.
Albert affronta Palmerston. Sì, gli abitanti se ne andarono tutti, soprattutto a New York, ma erano felici di farlo e scrivevano ancora lettere a Palmerston, afferma il Signore. A Palmerston piace Magee, ma non è il suo guardacaccia: è un bracconiere, che Palmerston ha dovuto far arrestare più volte. Palmerston ha una risposta per tutto. Albert non è ancora convinto.
Victoria si rivolge ad Abigail per un consiglio. È convinta dalla cordialità che gli irlandesi hanno dimostrato finora? Abigail è scettica, ma Dublino sarà la vera prova. Prima di partire per la città, Emily consiglia a Victoria che se il cardinale Ronin, che incontrerà, parlerà favorevolmente, l’Inghilterra protestante e l’Irlanda cattolica avranno la possibilità di avvicinarsi. Quando Victoria arriva a Dublino, il Cardinale le offre una colomba come segno di pace. A sua volta si impegna ad aiutare l’Irlanda a riprendersi dalla carestia, e rilascia la colomba in un gesto simbolico.
Tornando al palazzo, Victoria e Albert sono lieti di trovare il francese di Bertie molto migliorato grazie al suo nuovo tutor. Ma Victoria in seguito nota un’eruzione preoccupante sul braccio di Bertie, che cerca di nascondere da lei. Quando in seguito è seduta con Abigail, dicendo alla sua nuova parrucchiera che lei vuole sentirsi a proprio agio nell’avviare conversazioni, Abigail lascia intendere che Victoria ha ragione a preoccuparsi di Bertie; il personale domestico ha preoccupazioni. Victoria si dirige direttamente dal tutor, dove scopre che punisce Bertie torcendogli il braccio. Victoria licenzia immediatamente il tutor.
Albert si incolpa di se stesso ed è devastato. Quando Victoria rivela di essere di nuovo incinta, nessuno dei due sembra molto felice della notizia.
Albert è riuscito ad aiutare un altro membro della famiglia. Feo gli chiese di intervenire nel caso del chierico di Ely, e Albert, conoscendolo e simpatizzando per l’uomo, gli procura il deanship. Quando Palmerston sente la notizia, domanda a Feo: dove ha preso le sue nuove perle? Ma lei ha ancora un ricatto su di lui.
E Palmerston ha anche un altro nemico: Monmouth sospetta che Sophie abbia dormito con qualcun altro, e crede che sia Palmerston. Affronta il ministro degli Esteri nel loro mutuo club per gentiluomini, dove Palmerston lo nega e insulta Monmouth. Monmouth giura una punizione. Palmerston potrebbe doversi guardare le spalle.
Commento personale alla puntata
Nel complesso è stato un buon episodio! Nonostante avessero fato pace alla fine dello scorso episodio, Albert e Victoria, si ritrovano punto e a capo in questo episodio, che mostra finalmente quanto Victoria sia preoccupata per questa nuova amicizia e parlare alle sue spalle tra lui e Feo. Ancora non capiamo cosa voglia realmente Feo da questa situazioni, ma la cosa inizia proprio a degenerare. Per quanto riguarda Sophie e il triangolo che sospetta il marito, è davvero un problema, soprattutto visto quanto potrebbe essere cattivo lui. E parliamo del povero Bertie e di come difende sua madre, forse Albert ha sottovalutato il figlio per troppo tempo. Voi cosa ne pensate?
